Re: 耕土築木がリニューアルされました

| タイトル一覧へ | 前へ | 次へ | コメントをまとめ読み | 新規 | コメント | 引用してコメント

タイトル: 116 . Re: 耕土築木がリニューアルされました

お名前: 岩井國臣

投稿日: 2/19(09:03)

オリジナル: 114. 耕土築木がリニューアルされました ▼ [岩井國臣] 2/18(16:45)

コメント元: 115. Re: 耕土築木がリニューアルされました ▼ [福田＠太田川] 2/18(21:08)

------------------------------

コメント頂きありがとうございます。

「築土構木」の語源について

准南子（准は正しくは、さんずい偏。えなんじ又はわいなんじと呼ぶ）中巻

（楠山春樹著、新釈漢文大系、明治書院、昭和57年7月）

の巻１３氾論訓の一に、以下のとおり、出てくる。

古者民沢処復穴、冬日則不勝霜雪霧露、

夏日則不勝暑熱ぶんぼう。

聖人乃作、為之築土構木、

以為室屋、上棟下宇、

以蔽風雨、以避寒暑、

而百姓安之。

（注：「ぶん」は民の下に虫と書く。「ぼう」は亡の下に虫と書く。）

いにしえは民、たくしょにふくけつし、冬日はすなわち霜雪（そうせつ）む

ろにたえず、

かじつはすなわち暑熱ぶんぼうにたえず。

聖人すなわちおこり、これがために土を築き木を構えて、

以って室屋となし、棟を上にして宇を下にして、

以って風雨をおおい、以って寒暑をさけしめ、

しこうして百姓これにやすんず。

むかし民は、湿地にすみ、穴ぐらに暮らしていたから、冬は霜雪、うろに耐

えられず、夏は暑さや蚊・アブに耐えられなかった。、

そこで、聖人が出て、民のために土を盛り材木を組んで室屋を作り、棟木を

高くし軒を低くして、雨風をしのぎ、寒暑を避けるようにさせた。かくて人

々は安心して暮らせるようになった。

------------------------------

▼コメント

118. Re: 耕土築木がリニューアルされました [岩井國臣] 2/22(13:28)

[タイトルへ]

Maintenance:DeltaCommunications support@deltacom.co.jp